dry clean only что это значит

 

 

 

 

Girls only! Закрытое женское сообщество. Что это? Dry clean only , по-моему, значит "обращайтесь аккуратно", но не более. (все из личного опыта, не претендую на энциклопедичность). Просмотр полной версии : Стирка "dry clean only".Как вы думаете, что будет, если постирать блузку из Вискозы, купленой в очень солидном магазине, на которой написано " Dry Clean only"? Dry clean only. Сухая чистка не совсем верное название для этого процесса. Любимые свитера и тонкие платья, которые мы сдаем в чистку, все равно «стирают». Оказалось так же, что на этикетке написано dry clean only. Вопрос такой - чем чревато стирка этого платья в стиральной машинке в режиме silk? И в чем собственно этот dry clean состоит? Если на ней написано "DRY CLEAN ONLY" (чистить химически) - к сожалению, дома Вам этой одежды не выстирать. Но если Вы найдете на ней один из ниже перечисленных знаков, он будет Вашим проводником в дальнейших действиях. На сегодняшний день на 99 всего текстиля - ткани, обивка мягкой мебели и ковры - имеют маркировку " Dry Clean" или "Dry Clean Only". Смысл данной маркировки означает, что материал боится воды и чистка может производится только перхлорэтиленом Что означает dry clean? Всем привет cкажите please,как перевести dry clean? Заранее спасибо! Что это значит? метки: Мода. Купила платье.Dry clean only cool iron - переведите , пожалуйста , с англ. ? метки: Гуманитарные науки.

Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз. Многие производители вешают на свои вещи бирку «Dry clean only», по умолчанию, как безопасный вариант, но следовать их совету и отдавать их в химчистку каждый раз будет разорительно. Также ярлык «dry clean only» производители присваивают тем изделиям, которые изготавливаются из тканей, садящихся после стирки.Если ваши брюки сшиты из нежных материалов, но при этом производитель настаивает на сухой очистке, значит, такие вещи Определение dry clean only в Английский Язык Английский Язык словарь. piece of clothing or other fabrics to be cleaned only with chemical agents other than water (as benzine or gasoline) subject to dry-cleaning only. Dry clean only. Sep. 21st, 2013 at 11:08 PM.А вы стираете вещи, у которых на бирке написано dry clean only? Речь не о шерстяных пальто, а о хлопке и синтетике - вещах, которые требуют частой стирки (вроде блузок, светлых юбок и брюк и т.п.). Я да и пока проблем не было, но вот Facebook - instagram. Copyright 2017 all rights reserved dry clean only bangkok. Items marked "Dry Clean Only" can often be damaged by too much water. That is why they are marked that way.

A little water is usually OK, else you could never go out when it might rain. Dry clean only is definitely the only warning label that human beings actually respect. "только сухая очистка" это единственное предупреждение, которое человек действительно не игнорирует. На нем написано Dry clean only. В домашних условиях можно как-то его"постирать" или лучше сразу в химчистку? Состав- 100 полиэстер. Кроме бирки с составом и надписью про драй клин ничего нет. Dry clean only одежда. Опубликовано: 10.11.2017, 16:01/ Просмотров: 219.Если вы нашли данный символ на ярлыке одежды, значит химчистка изделия запрещена. Dry Clean only Здравствуйте! Вопрос к дамам в США. Имеется пара комплектов шёлкового белья, которое естественно "только dry clean". Как бы это дело дома организовать? где-то проскальзывала ссылочка на какое-то чудо-средство для сушилки? закладываешь в А там такой ярлык only dry clean. Теперь только химчистка, да ? Состав таков- polyes 50, viscose 45, elastan 5, вроде, никакого опасного состава не наблюдаю. Правда, что значит polyes ? Многие производители вешают на свои вещи бирку «Dry clean only», по умолчанию, как безопасный вариант, но следовать их совету и отдавать их в химчистку каждый раз будет разорительно. dry clean only. — Перевод. сухой чистой только. Перевод по словам dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться clean — чистый, ровный, чистить, очищать, чистка, уборка, начисто, полностью only — только, лишь, всего, только, но Стирка запрещена» или «Dry Clean Only» — эти ярлыки можно встретить на одежде с тонкими тканями, украшенной красителями, растворяющимися в водеВозможно, испортится внешняя отделка и фурнитура, ткань усядет или потускнеет. Что значит ярлык «Dry Clean Only»? Только сухая чистка. переводится, пожалуйста, подождите Результаты (русский) 3The south is hot and dry whereas the nor. я скучаю по тебе (же.р). 1. The English word "law" means various. Обычно на бирке рисуется специальный значок с перечёркнутым изображением таза или машинки (так же может присутствовать надпись dry clean only) это означает, что допустима лишь сухая стирка. "dry clean only" переводиться как "только сухая чистка". делайте выводы. Dry Clean Only — дословный перевод — Только Сухая Чистка, то есть химчистка.Сухой процесс очистки удаляет загрязнения с одежды без использования воды. Одежда погружается в растворитель, как правило, перхлорэтилен, а не в воду. Очень люблю шелк купила на днях красивую шелковую блузку, на лейбле написано: dry clean only Вот, теперь задумалась: что если я постираю эту блузку руками в прохладной воде, испорчу или нет? Can you really wash dry clean only clothes at home?Never use bleaches, regular laundry cleansers, fabric softeners, or rinse additives. After you have hand washed your dry clean only, garments roll them tightly in an absorbent towel. Посему,версия драй клин онли-вечная ценность.Про шелк тоже чтото подобное есть.Так все прошло отлично. Можно даже не чесать. Вот что значит хорошая вещь - и стиркой не испортишь. Если на ней написано "DRY CLEAN ONLY" (чистить химически) - к сожалению, дома Вам этой одежды не выстирать. Но если Вы найдете на ней один из ниже перечисленных знаков, он будет Вашим проводником в дальнейших действиях. do not dry clean. русский translation: Не подлежит химической чистке.Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Случится ли беда, если постирать куртку, на которой написано: "Dry Clean Only" в стиралке, на каком-нидь щадящем режиме или ср-вом для мембраны??? Куртка спортивная утепленная, синтетика какая-тохз. Dry-clean only. Толкование Перевод.5 dry-clean. [draklin]. Макаров: подвергать химической чистке, подвергнуть химической чистке, чистить химически. Dry Clean Only — дословный перевод — Только Сухая Чистка. Если на Вашей куртке нанесена надпись " Dry Clean Only", то это означает, что любая стирка запрещена.Что это значит? Нормально ли для для человека ходить в одной и той же куртке и шапке более 8 лет? Многие производители вешают на свои вещи бирку «Dry clean only», по умолчанию, как безопасный вариант, но следовать их совету и отдавать их в химчистку каждый раз будет разорительно. Additionally, many dry clean only garments are not colorfast, which means that their colors may run when washed or bleached.If the care label says, Dry Cleaning Suggested, instead of Dry Clean Only, this usually means you can wash the garment. Иногда на одежде встречается надпись «dry clean only», которая говорит о том, что возможна только сухая чистка.Но это совсем не значит, что если вещь постирать вручную, то она сразу же развалится или ее нельзя будет надеть. English: Wash a Dry Clean Only Garment, Espaol: lavar prendas de lavado en seco, Deutsch: Kleider anstatt chemisch reinigen selber waschen, Portugus: Lavar Roupas Rotuladas para Somente Lavagem a Seco, Franais: laver un vtement qui se nettoie sec uniquement, Italiano Do not dry. Этот значок значит «нельзя сушить» и чаще всего его можно увидеть со значком «не стирать».Do not dryclean — химчистка запрещена. Как переводится dry clean only я знаю-только сухая чистка,но что это значит,как ее проводить,можно ли в домашних условиях? Просветите,пожалуйста! На нем обнаружила надпись: «Dry clean only», что означает «только сухая чистка». Рядом символы, запрещающие стирку и ручную, и в машинке.Значит ли это, что ткань изделия имеет производственный брак? Дамы, я приобрела два тончайших джемперочка из мерино шерсти. Оказалось, драй клин онли.я пробовала осторожно стирать такие вещи на руках,хотя на этикетке был dry clean указан ничего не случилось правда я их не каждый раз стираю. Примеры перевода, содержащие dry clean only Русско-английский словарь и системаПредложить в качестве перевода для dry clean onlyКопировать dry clean ONLY. ТОЛЬКО сухая чистка. Не рискуйте, испортите вещь.Dry Clean Only дословный перевод Только Сухая Чистка. Что такого особенного в ткани, что запрещена её стирка? Другие результаты. Dry clean only is definitely the only warning label that human beings actually respect. "только сухая очистка" это единственное предупреждение, которое человек действительно не игнорирует. dry clean only / dry cleans only. только сухая чистка ж.р.предназначенный только для сухой чистки. Washing dry clean only clothing is taking a bit of a chance. Though for many of us, its worth the risk to avoid the high cleaning costs or when we simply dont have the time to take our clothing to the dry cleaners. Не рискую Если написано- химчистка, значит,химчистка- и сесть может, причем неравномерно, и цвет потерять, и форму, и ткань измениться наЯ не рискую теперь, после того как постирала дорогущее платье, а оно потом разорвалось. Если написано химчистка, значит только так. Если указано на бирке «только сухая чистка» (dry clean only), пользуйтесь услугами химчистки.Но этот материал непрост в уходе, значит, нарушение правил стирки приведут к усадке изделия и образованию катышков, то есть к порче вещи. На ярлыке буква P в кружочке с надписью dry clean only any solvent except trichloroethylene.5 декабря 2013 12:48.

только сухая чистка.

Недавно написанные: