что означает с грузинского джуга

 

 

 

 

2. «джуга означает Еврей». Фамилия «Джугашвили» имеет много противоречивых толкований.О том, что грузинское слово «джуга» означает «еврей» утверждают на Западе и наши «либералы» (например, еврейский поэт Городницкий). Что означает на грузинском языке слово биджо? Как переводится? "Гамарджоба генацвале": значение выражения.Следовательно, Джугашвили — значит просто «сын Джуги » и ничего другого. Фамилия Джугашвили буквально означает "сын Джуги", но в Грузии нет имени Джуга, а в грузинском языке отсутствует слово с подобным корнем (ссылка - Чубинов Д.И. Грузинско-русский словарь. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джугашвили происходит от прозвища Джуга. По одной из версий, в переводе с древнегрузинского оно означает «сталь». Дело в том, что сами современные грузины просто не знают что означает слово « джуга», ибо слово это очень древнее. Звучит оно вроде бы по-грузински, но вот значение его просто утрачено. Из всего вышеперечисленного напрашивается только один логичный и простой вариант происхождения псевдонима Сталин от древне- грузинского Джуга, что означает сталь или булат. Как ни крути, а Джугашвили значит Сталин! Из всего вышеперечисленного напрашивается только один логичный и простой вариант происхождения псевдонима Сталин от древне- грузинского Джуга, что означает сталь илибулат. Как ни крути, а Джугашвили значит Сталин! В переводе с грузинского, джуга() означает «еврей».

Известные носители фамилии. Наиболее известна семья, происходящая из села Диди-Лило Тифлисского уезда Тифлисской губернии (пунктирной линией обозначено удочерение) Другой исследователь, видный грузинский писатель Кита Буачидзе, полагает, что «" джуга" означает вовсе не "сталь" это очень древнее языческое грузинское слово с персидским оттенком, вероятно, распространенное в период иранского владычества над Грузией. «Джуга» по-грузински «еврей». Таким образом, эта фамилия в переводе на русский означает «сын еврея».22/05/2011. В связи с тем, что некоторые сомневаются в том, что "джуга" может означать "еврей", приведу ещё несколько любопытных фактов По мнению некоторых "великих специалистов" по языкознанию она означает якобы "сын еврея".Во-вторых, «швили» действительно обозначает у грузинов «сын» или «дочь», но еврей по- грузински отнюдь не «джуга», а «уриа» или «ебраели». По-грузински "-швили" означает "сын" или "чей-то сын", подобно Джонсону, Свенсону и т.п."Джуга" по грузински - еврей (в народном грузинском просторечии) или мусор. Так появились Акаки, Амброси, Геронти, Павле, Тевдоре, Текле, Елисабед, Маро, Агати грузинские аналоги греческих имен. Фамилия Джугашвили происходит от прозвища Джуга.

По одной из версий, в переводе с древнегрузинского оно означает «сталь». По-грузински "-швили" означает "сын" или "чей-то сын", подобно Джонсону, Свенсону и т.п. . " Джуга" означает - "еврей". Посему Джугашвили означает - Jewson, то есть - "сын еврея". Отец Сталина ,Виссарион Джугашвилли - был сапожник с еврейскими корнями. которое могло бы быть основой прозвища(клички) ,,Джуга,,, в грузинском языке не существует.Остаётся предположить,что Джугаани-этоФамилия Джугашвили происходит от прозвища Джуга. По одной из версий, в переводе с древнегрузинского оно означает «сталь». На грузинской почве имела место метатеза «з-ж» с добавлением в конце грузинского «швили».2) В соответствии с этой версией предки СталинаВ осетинском языке слово «дзуга» означает «отара», «стая». «Джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». Мощная версия у Буачидзе, уважаю. По-грузински что значит забыл, а по-русски и не знал никогда.Джуга по древне-грузински означает сталь, булат". "Джуга" - на персидском, и многих кавказских языках, например, чеченском, означает - иудей (еврей). На древне-грузинском словом "джуга" когда то действительно называли булатную сталь. Что касается Джугашвили - я точно не могу сказать - джуга ничего не значит- но есть имя Джурха, Джуга мог быть каким то древним именем, есть ещёокончание фамилии -швили по грузински означает сын и дочь одновременно , т.е .ребёнок. например бадурашвили - получается Бадура-швили т.е. сын Как с грузинского переводится "джуга"? Одни говорят, что "джуга" значит "сталь", иные утверждают, что это слово переводится как "еврей".Как и в фамилиях Потому, что корень на разных языках может означать разные вещи. Это делается самым примитивным способом: слово "джуга" по-грузински означает "еврей", то есть Джугашвили - это сын еврея. "И чИто вам ещё на-адо, сказали джуга - евгей и идите отсюда !" Джордан, магистр истории Кэмбриджского университета, и ряд других историков развивают версию о еврейском происхождении рода отца Сталина: "Имя Сталина - Джугашвили - по- грузински означает "сын израелита", так как "джуга" - это израелит, а "швили" - сын. Попробуем разобраться Итак, среди приведенных аргументов прозвучало: 1. мать Сталина была осетинкой из области заселённой хазарами 2. по- грузински «-швили» означает «сын» или «чей-то сын», а «Джуга» означает «еврей» 3 «Далее: слово «джуга», по мнению Городницкого, размышляющего, понятно, о фамилии «Джугашвили» это по- грузински «еврей». Еще одна фантазия. Из всего вышеперечисленного напрашивается только один логичный и простой вариант происхождения псевдонима Сталин от древне- грузинского Джуга, что означает сталь или булат. Как ни крути, а Джугашвили значит Сталин! А то зашёл тут у них спор по поводу что, фамилия Джугашвили не означает по грузински "сын еврея""Джуга" произошло от названия деревни "Джугаани" откуда пошел род Сталина." джуга" - по-грузински ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ, ПРИШЛЫЙ. Начала фамилии джуга(), буга(), дога (), грузинского происхождения, есть фамилия в Грузии и джугели ().В статье «Не страшиться испытаний»[2] Георгий Лебанидзе пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». Еврей по-грузински будет [эбраэли] , или в уничижительном смысле [уриа]) . В народной этимологии есть слово, которое предположительно означает еврей ( [джуга] «еврей» ). 2. «Джуга означает еврей». Фамилия «Джугашвили» имеет много противоречивых толкований.О том, что грузинское слово «джуга» означает «еврей» утверждают на Западе и наши «либералы» (например, еврейский поэт Городницкий). Из всего вышеперечисленногонапрашивается только один логичный и простой вариант происхождения псевдонимаСталин от древне- грузинского Джуга,что означает сталь или булат. Перевод: с грузинского на русский. джугашвили. Ничего не найдено.Джугашвили — (груз. ) грузинская фамилия. Существует ряд этимологических версий происхождения фамилии. На этот счёт существует множество версий. По одной из них, фамилия Джугашвили — не грузинская, а осетинская (Дзугат, от дзуг — «отараВ статье «Не страшиться испытаний»[2] Георгий Лебанидзе пишет, что «джуга» в переводе с древнегрузинского означает «сталь». По-грузински "-швили" означает "сын" или "чей-то сын", подобно Джонсону, Свенсону и т.п. " Джуга" означает - "еврей".Ни русские, ни грузины практически не меняют своих фамилий. Фамилии очень часто меняют евреи. Знаменитое «ку» по-грузински значит «черепаха». Гравицапа произошла от грузинского выражения ра вици аба кто ж его знает!. Пепелац вообще обретает очень романтический флер, ведь пепела по- грузински означает «бабочка». Еще. «Джуга» по-грузински «еврей».Таким образом, эта фамилия в переводе на русский означает «сын еврея». Или жидович. 2. «Джуга означает еврей». Фамилия «Джугашвили» имеет много противоречивых толкований.О том, что грузинское слово «джуга» означает «еврей» утверждают на Западе и наши «либералы» (например, еврейский поэт Городницкий). 2. «джуга означает Еврей». Фамилия «Джугашвили» имеет много противоречивых толкований.О том, что грузинское слово «джуга» означает «еврей» утверждают на Западе и наши «либералы» (например, еврейский поэт Городницкий). Что означает на грузинском языке слово биджо? Как переводится? Кохинур.Значение, как у многих имён — не переводимо. Имя как имя, как русское Иван. Следовательно, Джугашвили — значит просто «сын Джуги » и ничего другого. Окончание «Швили» - в переводе с грузинского, означает «дочь» или «сын». А вот о значении «джуга» существует несколько версий. В переводе с осетинского «джогис» отара, стадо, и фамилия может переводиться как «сын стада». Скорее всего, не с грузинского, а с какого-нить диалекта грузинских народностей. Может быть, с мигрельского, аджарского, имеритинского, гуриского или еще какого-нибуть. На грузинском саль - полади. Железо - ркина, металл - литони. Так что, джуги тут нет. Джугашвили — южнокавказская фамилия. Фамилия «Джугашвили» буквально означает «сын Джуги», но в Грузии нет имени Джуга, а в грузинском языке отсутствует слово с подобным корнем . При этом Джуга в грузинском языке ничего не означает, имени Джуга так же не существует в грузинском языке.Попросил носителей языка перевести, как же будет по грузински: еврей, иудей, семит, как будет тогда Сын Иуды, и Смысл мифа в том, что-де в Грузии нет имени «Джуга», а в грузинском языке отсутствует слово с подобным корнем.Он очень любил животных, ревностно оберегал стадо от всяких невзгод и печалей, и поэтому ему дали прозвище Джогисшвили ( что означает сын стада)». Порой приходится слышать и даже читать, что "джуга" то ли по-грузински, то ли по-осетински означает "еврей". А значит, Джугашвили, в переводе, - означает "сын еврея". Я решил проверить это утверждение, заглянул в электронные словари и установил следующее. А то зашёл тут у них спор по поводу что, фамилия Джугашвили не означает по грузински "сын еврея""Джуга" произошло от названия деревни "Джугаани" откуда пошел род Сталина." джуга" - по-грузински ПЕРЕСЕЛЕНЕЦ, ПРИШЛЫЙ. Это делается самым примитивным способом: слово "джуга" по-грузински означает "еврей", то есть Джугашвили - это сын еврея. "И чИто вам ещё на-адо, сказали джуга - евгей и идите отсюда !" Окончание «Швили» - в переводе с грузинского, означает «дочь» или «сын». А вот о значении «джуга» существует несколько версий. В переводе с осетинского «джогис» отара, стадо, и фамилия может переводиться как «сын стада».

Дело в том, что сами современные грузины просто не знают что означает слово « джуга », ибо слово это очень древнее. Звучит оно вроде бы по-грузински, но вот значение его просто утрачено. Швили по-грузински "сын". От ивритского /биШвили «Для меня». Т.е. окончание фамилий «Швили» означает «Родила Сына Для меня».Но есть мнение, что «Джуга» - это «мусор». Взглянем на слово «ДЖУГА» С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КОРНЕЙ ИВРИТА. Джугашвили перевод в словаре русский - грузинский.Словарь/Словарь русский/русский-грузинский Словарь.

Недавно написанные: